Sturmis elhagyta az Illegalt

Egyike a finn erőműt, azaz Illegal-t alapító tagoknak, Sturmis elhagyta a csapatot miután Riistanvartijaval helyettesítették a kezdő felállásban. A TF2.fi portálos Nautti meginterjúvolta Sturmist, hogy megtudjuk a változás okait, és hogy tisztázzunk néhány szóbeszédet a következő csapatával kapcsolatban.

Ez most már hivatalos, hogy otthagytad az Illegal-t. Miért tetted?

Sturmis: Nem szeretnék tartalékosként játszani.

Volt ott bármilyen dráma?

Sturmis: Nem, nem volt dráma.

És mik a terveid a jövőre? Nem keresel valami aktívan új klánt, vagy talán már éppen találtál egyet?

Sturmis: Majd meglátjuk. ;)

Láthatjuk az avatarodat az elkövetkezendő dolgoknak? Neked és Xzar-nak is történetesen Daffy Duck van kint Steam-es avatarként.

Sturmis: Daffyclan? Ez csak egy vicc.

Még továbbra is fogod folytatni a TF2-t? Vagy vannak más játékok is, amiben érintett leszel? Quake Live például?

Sturmis: Még tervezem, hogy folytatni fogom addig, amíg találok egy pár rendes srácot, akikkel játszhatok.

Scoutként fogod folytatni vagy átpártolsz egy másik classhoz?

Sturmis: Nem, csak a Scout, Scout!

A bőröndjeidet már elkészítetted?

Sturmis: Kellett volna?

Még sem mész a Dignitas-szal Dreamhack-re?

Sturmis: Végülis senki nem kért meg engem, hogy jöjjek.

Azt beszélik, hogy Rebeli-t helyettesítenéd Scoutként a Team Dignitasban. Van ebben igazság vagy ezek csak szóbeszédek?

Sturmis: Nos, azt hiszem Xzar bolond gombát evett...

Ha felvennének, elfogadnád a kihívást?

Sturmis: Ki nem fogadná el?

• 1

15 hozzászólás oldalanként 30 hozzászólás oldalanként 50 hozzászólás oldalanként 100 hozzászólás oldalanként

#8

tsam16 2009. november 27. 61 hozzászólás 3446.

Válasz Szevasziahello #7. hozzászólására

Sturmis ilyen szükszavú vagy csak SaM bazdta el a forditást?:D

http://resupply.eu/index.php?site=news_comments&newsID=211&lang=uk
Ha érdekel itt van eredetiben:) Amúgy tényleg ilyen kis szófukar.

#7

Szevasziahello 2009. november 27. 33 hozzászólás 4749.

Sturmis ilyen szükszavú vagy csak SaM bazdta el a forditást?:D

#6

tsam16 2009. november 27. 61 hozzászólás 3446.

Ez volt az első fordításom úgyhogy lehet írni a kritikákat:) várom őket :)

#5

Edomeh 2009. november 27. 244 hozzászólás 1388.

Daffyclan :D

#4

MiztaH 2009. november 27. 33 hozzászólás 4742.

Nekem az jön le hogy Sturmis-nak elég nagy a képe, illetve olyan mintha flegma lenne. :( (de lehet egyszerűen nem a szavak embere)

#3

Moregnan 2009. november 26. 18 hozzászólás 6274.

"Üdv! Meg interjúvolnálak, 60 másodperc, óra indul!"

#2

hykleri 2009. november 26. 223 hozzászólás 1482.

Láthatjuk az avatarodat az elkövetkezendő dolgoknak? Neked és Xzar-nak is történetesen Daffy Duck van kint Steam-es avatarként.

Ha felvennének, elfogadnád a kihívást?

Szerintem nem szép fordítás. legköelebb figyelmesebben olvassátok el.

#1

PozitiveRP 2009. november 26. 1123 hozzászólás 297.

Kicsit szűkszavú Sturmis, de a fordítás remek. Gratula Sam!

"Minden problémánál felsejlik a megoldás reménysugara; és a szilárd bizonyosság, hogy semmi sem biztos vagy megváltoztathatatlan."

• 1

15 hozzászólás oldalanként 30 hozzászólás oldalanként 50 hozzászólás oldalanként 100 hozzászólás oldalanként